您现在的位置是:主页 > 澳门申博现金网站app > 香港理大學生被控管有違禁武器兩次申請保釋被拒暴力

香港理大學生被控管有違禁武器兩次申請保釋被拒暴力
2020-01-11 18:34   来源:  www.jualkepiting.com   评论:0 点击:

香港理大學生被控管有違禁武器兩次申請保釋被拒暴力[环球网报道]香港警方曾于2020年元旦当日(1日)拘捕多

  [环球网报道]香港警方曾于2020年元旦当日(1日)拘捕多名违法者,其中包括一名香港理工大学学生,他因涉嫌藏有“铁莲花”和“铁蒺(jí)藜(lí)”等物品被控一项管有违禁武器罪。综合香港“橙新闻”等港媒报道,在早前申请保释被拒后,他9日再次向香港特区高等法院提出保释申请,依旧被法官拒绝,他需要被继续还押。

Police in Hong Kong arrested a number of offenders on New Year's Day (Monday) in 2020, including a Hong Kong Polytechnic University (PolyU) student accused of one count of possession of items such as \"Iron Lotus\" and \"Tribulus ji\" and \"Li \". Hong kong media such as \"orange news\" reported that after earlier application for bail was rejected, he again filed a bail application to the high court of the hong kong d.c. on the 9th, still rejected by the judge, he needs to be remanded.

  据报道,被告名为任浚铭,是香港理大生物医学工程系学生(19岁)。他被指控管有违禁武器,包括一个自制“铁莲花”及95个自制“铁蒺藜”。他亦曾于去年(2019年)9月因涉嫌藏有刀及索带等用品被捕。

According to the report, the defendant, named Mr Yam Chun-ming, was a student of the Department of Biomedical Engineering at PolyU Hong Kong (aged 19). He has been accused of possession of illegal weapons, including a homemade'iron lotus'and 95 homemade'iron Tribulus'. He was also arrested last September (2019) on suspicion of possession of knives and cords.

  据公开资料显示,“铁莲花”为一种铁制的徒手搏击指节套。“铁蒺藜”为一种铁质尖刺的撒布障碍物,其尖锐的利角能有效地刺破轮胎,可用于阻拦车辆前进。

According to public information,\" iron lotus \"is an iron-made bare-handed fight knuckle. Tribulus terrestris is an iron-spiked spreading barrier with sharp corners that effectively puncture tires and can be used to stop vehicles moving forward.

  报道称,任浚铭早前曾在香港东区法院提审时保释申请,法官考虑案情严重性,决定不准其保释。9日他又向香港特区高等法院申请保释。法官李素兰听取控辩双方陈辞后,决定拒绝被告保释申请。

Mr Yam said the judge had decided not to grant bail to the Eastern District Court, considering the seriousness of the case. He also applied for bail in the High Court of the HKSAR on 9 September. After hearing the arguments, Judge Lee decided to reject the defendant's application for bail.

  据媒体此前报道,元旦当天,有蒙面暴徒在香港多地打砸破坏,严重扰乱社会秩序。香港警方港岛总区(行动)高级警司吴乐俊当晚会见媒体时表示,警方当天拘捕约400人,他们涉嫌非法集结及藏有攻击性武器。

According to previous media reports, on New Year's Day, masked thugs in Hong Kong many smash and destroy, seriously disrupting social order. During a meeting with the media that evening, the Senior Police Officer of the Hong Kong Island Region (Operations), Mr Ng, said the police arrested about 400 people on suspicion of unlawful assembly and possession of offensive weapons.

  警察公共关系科总警司郭嘉铨在次日(2日)的记者会上表示,香港2019年已承受了太多乱象,警方呼吁不要把暴力带到新的一年,但这个愿望因为暴徒作乱而落空。“如果继续纵容支持,这样的暴力将没完没了。如果与暴力割席,香港就将恢复原有的平和。”

Speaking at a press conference the following day (2nd), the head of the police's public relations division, ko said hong kong had suffered too much chaos in 2019 and police had called for violence not to be brought to the new year, but that wish had been frustrated by rioters. \"If support continues to be tolerated, such violence will be endless. Hong Kong will regain its peace if it is cut off from violence.


相关热词搜索:

上一篇:河南靈寶首富涉黑案調查搶金礦致11人死亡
下一篇:没有了

分享到: